Segheria portatile JERRY vs Wood-Mizer LT15: capacità di tronchi, opzioni di alimentazione e scelte del rimorchio

Risposta breve:entrambi i mulini sono pubblicati per tronchi di circa 800 mm (31,5 in), quindi il diametro del tronco da solo non li distingue. Il Wood-Mizer LT15 è un mulino a spinta con avanzamento a piedi, sollevamento della testa a manovella e una larghezza di taglio di 30 in (0,76 m). La linea portatile di JERRY offre superfici di contatto zincate a caldo, raffreddamento della lama a spruzzo d'acqua e un rimorchio con verricello e rampa, con alimentazione a benzina, diesel o elettrica.

Due mulini nella stessa classe di tronchi, costruiti su priorità diverse

L'LT15 è stato per decenni il punto di riferimento per i piccoli segherie, e la sua scheda tecnica pubblicata è insolitamente completa: diametro del tronco, larghezza di taglio, profondità di taglio, larghezza del cant, peso del tronco e persino una velocità di produzione. La linea portatile di JERRY si sovrappone ad esso sul numero che la maggior parte degli acquirenti controlla per primo, il diametro del tronco, e si distingue nei dettagli che decidono come si svolge effettivamente una giornata lavorativa: come viene alimentata la testa della sega, come il tronco raggiunge il piano di lavoro e come l'acciaio è protetto dalle intemperie.

Questo articolo confronta solo i dati che ciascun produttore pubblica nella propria pagina prodotto. Dove un dato non è pubblicato, la tabella lo indica invece di colmare la lacuna con una stima. Nulla di quanto qui riportato sostituisce un preventivo per il modello e il mercato esatti in cui si acquista.

Confronto delle specifiche pubblicate

Specifiche Wood-Mizer LT15 come pubblicate dal sito ufficiale Wood-Mizer (Stati Uniti), novembre 2026. I dati JERRY sono i valori pubblicati dal produttore per la linea portatile e sono confermati per ogni ordine. I prezzi sono di listino e soggetti a variazione.

Il diametro del tronco non è lo stesso limite della larghezza di taglio

Una segheria può accettare un tronco più grande della tavola che può tagliare, perché la testa della sega, le protezioni e i morsetti occupano tutti spazio. Wood-Mizer pubblica entrambi i valori per la LT15: 32 pollici di diametro del tronco contro 30 pollici di larghezza di taglio, con una larghezza del cant di 23 pollici e una profondità di taglio di 10 1/2 pollici. Questo divario è ciò che decide se una lastra larga esce in un solo passaggio o richiede una seconda impostazione.

JERRY dichiara fino a 800 mm di diametro del tronco per la linea portatile. La larghezza di taglio e la profondità di taglio non sono pubblicate come un unico valore perché il telaio è costruito su ordinazione e la testa può essere specificata per mercati diversi; chiedi il disegno del modello che ti è stato quotato e verifica i tre numeri insieme, non solo il diametro.

La velocità di produzione è il numero più spesso citato fuori contesto. Wood-Mizer indica fino a 320 piedi tavolari all'ora (0,75 m³/h) per l'LT15. Considera qualsiasi velocità pubblicata come un valore massimo per legno dolce dritto e pulito con una lama affilata e un operatore costante; il legno duro, i nodi e una cattiva movimentazione dei tronchi la ridurranno.

Sistema di avanzamento: dove si trascorre effettivamente la giornata lavorativa

Entrambe le segherie sono manuali nel punto di ingresso. Sulla LT15 l’operatore cammina a fianco della testa e la spinge attraverso il taglio, con avanzamento a manovella o avanzamento motorizzato a 12 V disponibile come opzione; l’avanzamento motorizzato è dichiarato variabile fino a 90 piedi al minuto in avanti. La linea portatile di JERRY utilizza lo stesso avanzamento manuale a spinta come standard e offre un avanzamento motorizzato, oltre a un sistema opzionale di regolazione automatica elettrica sul telaio portatile per gli acquirenti che desiderano impostare uno spessore della tavola invece di contare i giri della manopola.

Nessuno dei due sistemi di sollevamento della testa è idraulico sulle macchine di base, e ciò è intenzionale: una manovella manuale o una manopola autobloccante rappresentano un circuito in meno da spurgare sul campo. La differenza tra i due sta nella sensazione del sollevamento. Wood-Mizer dichiara 32 posizioni di bloccaggio e 2 pollici di corsa della testa per giro completo, con una scala a quarti per legname 4/4, 5/4, 6/4 e 8/4. JERRY utilizza una manopola autobloccante con puleggia a doppia catena, così la testa mantiene la posizione quando l’operatore la rilascia.

Per gli acquirenti che taglieranno legname dimensionale tutto il giorno, la domanda onesta non è quale avanzamento sia più veloce sulla carta, ma se l’operatore riesce a mantenere una velocità di avanzamento costante per sei ore. Un avanzamento motorizzato di solito si ripaga in termini di qualità della superficie prima ancora che in termini di velocità.

Caricare il tronco sul piano di lavoro

Wood-Mizer pubblica un limite di peso del tronco di 4.000 lb (1.814 kg) per l’LT15 e descrive il carico e la rotazione come manuali, con due morsetti per tronchi a regolazione rapida e sei supporti laterali in acciaio che tengono il tronco una volta sollevato. Il rimorchio GO opzionale aggiunge un singolo asse, luci, un gancio di traino e sei stabilizzatori, così la segheria può tagliare dove si trova il tronco, ma non aggiunge il carico idraulico.

La versione con rimorchio di JERRY affronta lo stesso problema in modo diverso: un verricello e una rampa di carico fanno parte del pacchetto del rimorchio, così un solo operatore può trascinare un tronco sul pianale, e un sollevatore idraulico per tronchi con portata di 8 t è disponibile come optional per i tronchi troppo pesanti da trascinare. Su terreni morbidi, i piedini di supporto regolabili e i fermi antideragliamento sulla rotaia svolgono la funzione che in un piazzale svolgerebbe una platea di cemento.

Se i tronchi arrivano al punto di raccolta con un forwarder e pesano in media meno di mezza tonnellata, entrambi gli approcci funzionano. Oltre questa soglia, l’opzione del sollevatore cambia il numero di persone necessarie per una giornata di segagione, e vale la pena valutarne il prezzo prima di confrontare le macchine di base.

Potenza, emissioni e accesso al mercato

Wood-Mizer elenca sei opzioni di alimentazione per l'LT15: elettrica monofase e trifase da 10 HP, diesel da 10 HP e 17 HP, e benzina da 19 HP e 25 HP. La linea portatile di JERRY copre le stesse tre famiglie: motori a benzina con documentazione EPA e Stage V, diesel con Stage V, e motori elettrici avvolti per la tensione e il tipo di spina del mercato di destinazione.

La certificazione è l'ambito in cui la documentazione varia in base alla destinazione anziché alla macchina. Le macchine JERRY sono fornite con documentazione CE, la fabbrica è sottoposta ad audit da TÜV Rheinland e detiene lo status di Verified Custom Manufacturer, e i termini sono FOB, CFR, CIF o EXW da Qingdao. La pagina LT15 di Wood-Mizer dichiara che la segheria è costruita negli USA e non elenca la CE nella pagina prodotto esaminata, pertanto un acquirente europeo dovrebbe confermare la documentazione di conformità per l'unità esatta anziché presumerla.

Ordinare dalla Cina cambia anche l'aritmetica della spedizione: nolo marittimo, assicurazione, spese portuali e dazi all'importazione restano fuori dal prezzo della macchina e variano in base alla destinazione e all'Incoterm. La differenza tra FOB, CFR, CIF ed EXW è illustrata in questo confronto degli Incoterms per le macchine forestali.

La protezione in acciaio è una decisione climatica

La verniciatura a polvere protegge ciò che copre; non protegge ciò che sfrega. JERRY specifica la verniciatura a polvere sulle superfici non soggette a usura e la zincatura a caldo su ogni superficie di contatto e di fissaggio, comprese la rotaia e le superfici a contatto con i tronchi, perché sono le aree che perdono la vernice per prime nel legno umido e nell'aria costiera. Il ragionamento è esposto in questa nota sulle superfici di contatto zincate.

Wood-Mizer specifica una vernice a polvere di grado industriale su un telaio a scatola d'acciaio. Entrambi gli approcci sono normali per questa categoria; la differenza emerge al terzo anno in un clima umido, e il programma di manutenzione che si è disposti a seguire conta quanto il rivestimento stesso.

Prezzo, condizioni e cosa non include il prezzo di listino

Wood-Mizer pubblica 11.095 US$ come prezzo di listino iniziale per l'LT15, con il rimorchio GO a 2.995 US$, l'avanzamento motorizzato a 1.495 US$ e una prolunga del piano di taglio da 6 piedi e 8 pollici a 1.195 US$. Questi sono prezzi di listino e soggetti a modifiche, e la configurazione che esce dalla fabbrica a quel prezzo non è la configurazione che la maggior parte degli acquirenti finisce per utilizzare.

JERRY quota per ordine con un MOQ di un set, perché la lunghezza del telaio, l'unità motrice, la tensione e il rimorchio vengono specificati insieme. Ciò rende un confronto omogeneo una questione di mettere entrambe le quotazioni sullo stesso foglio: stesso tipo di alimentazione, stessa lunghezza del piano di taglio, stesso metodo di carico, stesso Incoterm e stessa lista di documenti. Chiedi a ciascun fornitore un costo sbarcato fino al tuo deposito anziché una cifra FOB o ex works, poi confronta.

Quale acquirente si adatta a quale segheria

Un podere o un'azienda agricola che taglia per i propri edifici:o l'una o l'altra macchina lo copre. La LT15 ha una documentazione pubblicata più lunga e una rete di concessionari in Nord America; il vantaggio di JERRY è il pacchetto rimorchio con verricello e rampa a una specifica quotata sui tuoi registri.

Un piccolo segatore commerciale che taglia sui terreni dei clienti: i fattori decisivi sono il peso dei tronchi e gli spostamenti. Se i tronchi vengono trascinati al mulino, il piano di taglio manuale è sufficiente. Se il mulino si sposta al tronco e il tronco è pesante, valuta il sollevatore idraulico rispetto al costo di un secondo operatore.

Un acquirente che esporta in Africa, Sud-Est asiatico o Sud America: tensione, tipo di spina, documentazione e spedizione dei ricambi contano più di una differenza di 1 pollice nella larghezza di taglio. A entrambi i fornitori si può chiedere lo stesso pacchetto di documenti; confronta ciò che è effettivamente incluso.

Un acquirente che desidera prima una classe di confronto più ampia: la stessa linea di prodotti è stata confrontata con Woodland Mills HM130MAX, Norwood LumberMan MN27 e Hud-Son Hunter e Sawyer, e la classe idraulica con la Wood-Mizer LT40.

Domande che gli acquirenti pongono prima di scegliere

Una segheria portatile JERRY può tagliare un tronco da 32 pollici?

La linea portatile è pubblicata fino a 800 mm (31,5 in) di diametro del tronco. Un tronco da 32 in corrisponde a 813 mm, quindi verificare il modello esatto e il taglio delle estremità prima di impegnarsi; la fabbrica confermerà il massimo per il telaio ordinato.

L'LT15 dispone del caricamento idraulico dei tronchi?

No. La specifica dell'LT15 indica caricamento e rotazione manuali, con due morsetti per tronchi e sei supporti laterali. Il caricamento e la rotazione idraulici compaiono più in alto nella gamma Wood-Mizer, e il rimorchio opzionale GO aggiunge mobilità anziché idraulica.

Quale macchina costa meno?

L'LT15 è pubblicato a partire da 11.095 US$ come prezzo di listino. JERRY quotazione per ordine con un MOQ di un set, perché gruppo motore, lunghezza del letto e rimorchio sono specificati insieme. Confrontare il costo sbarcato per la stessa configurazione, inclusi trasporto, dazi e documentazione, anziché la cifra di copertina.

JERRY può fornire un motore monofase per un'officina?

Sì. La linea portatile è offerta con motori elettrici avvolti per il mercato di destinazione, con opzioni monofase a 110 V e 220 V e trifase su richiesta. Confermare il tipo di spina al momento dell'ordine.

Quanto può essere lunga una pista che si può ordinare?

La pista è costruita su ordinazione in sezioni, con due gambe di supporto regolabili per metro in modo che il telaio possa essere livellato su terreni irregolari. Indicare il tronco più lungo che si prevede di tagliare e aggiungere un margine per la rifilatura delle estremità.

Dati principali

• Linea portatile JERRY: diametro del tronco fino a 800 mm; alimentazione a benzina (EPA e Stage V), diesel (Stage V) o elettrica.

• Wood-Mizer LT15: diametro del tronco 32 in, larghezza di taglio 30 in, larghezza del cant 23 in, profondità di taglio 10 1/2 in, peso del tronco 4.000 lb, dichiarato fino a 320 bd ft/h.

• Entrambe le macchine base sono a avanzamento manuale con spinta a piedi e sollevamento manuale della testa; l'avanzamento motorizzato è opzionale su entrambe.

• JERRY: verniciatura a polvere più superfici di contatto zincate a caldo, raffreddamento della lama a spruzzo d'acqua, gioco delle guide 0,02 mm, verricello e rimorchio con rampa, sollevatore idraulico per tronchi da 8 t opzionale.

• JERRY: documentazione CE, audit di fabbrica TÜV Rheinland, produttore personalizzato verificato, MOQ 1 set, FOB / CFR / CIF / EXW da Qingdao.

• Wood-Mizer LT15: prezzo di listino da 11.095 USD, rimorchio GO 2.995 USD, avanzamento motorizzato 1.495 USD, prolunga del piano di taglio 1.195 USD (soggetti a variazione).

Passo successivo

Inviaci il tronco più lungo che prevedi di tagliare, le dimensioni delle tavole che vendi di più, la tua alimentazione elettrica e il porto di destinazione, e ti quoteremo una configurazione basata su questi dati anziché su una pagina di catalogo.

Email: jerry@jerry-sawmill.com
Sito: forest-machinery.com