JERRY JR1000 vs Wood-Mizer LT40: manuale vs idraulica nella produzione giornaliera

Su una JERRY JR1000 la testa si solleva, la testa si sposta e il tronco viene posizionato a mano; su una Wood-Mizer LT40WIDE la testa, il morsetto, il rotatore, i supporti laterali e i bracci di carico sono idraulici e Wood-Mizer dichiara una produzione fino a 550 board feet all'ora. Entrambe le segherie indicano lo stesso diametro massimo del tronco di 41 in (105 cm). Ciò che le distingue in una giornata lavorativa è il tempo di movimentazione per ogni taglio, non la velocità della lama.

Quella singola frase spiega la maggior parte della differenza di prezzo tra le due macchine, ed è anche il motivo per cui un confronto basato solo sulla potenza o sulla lunghezza della lama è inutile. Una segheria manuale e una segheria idraulica possono far girare la stessa lama alla stessa velocità di avanzamento e chiudere comunque la settimana con cataste di legname diverse, perché un operatore passa parte di ogni taglio a spostare l'acciaio a mano.

Questo articolo mette a confronto le cifre pubblicate nella pagina prodotto ufficiale di Wood-Mizer con le specifiche JR1000 da noi pubblicate, dichiara apertamente quali dati nessuna delle due parti pubblica e fornisce i calcoli che un acquirente può eseguire con i propri tronchi e il proprio costo della manodopera. Ogni dato dei concorrenti riportato di seguito è stato letto da woodmizer.com a novembre 2026.

I due mulini affiancati

Nessun valore in questa tabella è stato stimato o riportato a memoria. Dove un produttore non pubblica un valore, la cella lo indica.

Specifiche Wood-Mizer come pubblicate dal sito ufficiale Wood-Mizer, novembre 2026 (pagina prodotto LT40WIDE e relativo elenco opzioni pubblicato). I prezzi sono prezzi di listino in USD, soggetti a modifica. I dati JERRY provengono dalle nostre specifiche pubblicate della serie JR e vengono riconfermati nel preventivo.

Che cosa significa realmente “manuale” su una JR1000

La parola manuale copre cinque movimenti distinti sulla nostra segheria, e vale la pena nominarli perché sono lì che passa la giornata dell’operatore:

• Sollevamento della testa. Un volantino aziona un riduttore con sistema di bloccaggio su una guida lineare a doppio pattino. Il blocco consente di parcheggiare la testa a qualsiasi altezza, così lo spessore della tavola viene impostato e mantenuto dall’operatore.

• Corsa della testa. La testa di taglio viene spinta e tirata a mano lungo la rotaia per ogni taglio e ogni ritorno.

• Posizionamento del tronco.Il tronco poggia su supporti orizzontali regolabili. La rotazione sulla faccia successiva e il riposizionamento di un cant vengono eseguiti dall'operatore con un gancio per cant.

• Tensione della lama.Un tenditore a maniglia a T viene regolato manualmente quando si cambia una lama.

• Guida della lama.La guida viene impostata manualmente in base alla larghezza di taglio.

Rileggendo quell'elenco, il posizionamento della macchina sul mercato diventa evidente: la JR1000 è una segheria da 770 kg con una capacità di tronchi da 105 cm, un binario da 4 m e una velocità di taglio sicura dichiarata di 4 m/min, configurata per funzionare a 380 V trifase, a benzina o diesel. È costruita per essere acquistata una volta sola, trainata fino al tronco e utilizzata da una sola persona disposta a maneggiare il tronco. In una fattoria, in un podere o in un piccolo cortile dove il legname arriva pochi tronchi alla volta, questo compromesso è razionale: il capitale resta nella terra invece che nella segheria.

La serie JR non pubblica un dato di piedi di tavola all'ora, e non intendiamo ricavarne uno qui per presentarlo come risultato di un test. La produttività di una segheria manuale dipende dalle condizioni dell'operatore alle quattro del pomeriggio tanto quanto dalla lama.

Cosa sostituiscono i sistemi idraulici dell'LT40WIDE

L'LT40WIDE trasferisce sei di quei movimenti al circuito idraulico e al pannello di controllo. I bracci di carico sollevano il tronco sul piano di lavoro. Un morsetto bidirezionale lo trattiene. Un voltatronchi a artiglio lo ruota. Due supporti laterali idraulici e due manuali lo stabilizzano, e i pattini rullati idraulici livellano il durame. La testa è motorizzata in entrambe le direzioni, si solleva elettricamente e si posiziona sugli spessori preimpostati tramite SimpleSet. Anche la tensione della lama è idraulica.

L’operatore cammina necessariamente accanto alla segheria con una console di comando, ed è per questo che Wood-Mizer può pubblicare una produttività: la movimentazione è dentro la macchina anziché nelle braccia dell’operatore. La stessa pagina indica 550 piedi tavola all’ora come produttività del modello, e la configurazione base è quotata con comandi walk-along, con Command Control e Accuset 2 setworks come opzione a pagamento.

Niente di tutto ciò rende la segheria manuale una macchina peggiore. La rende un acquisto diverso: 3.000,00 $ di segheria più il lavoro dell’operatore, contro 43.695,00 $ di segheria che ha già assorbito parte di quel lavoro in cilindri idraulici, una pompa, un blocco di valvole di comando e l’ingegnerizzazione necessaria per renderli affidabili per anni.

Dove finisce davvero una giornata di otto ore

La produzione giornaliera è determinata da un unico rapporto: il tempo di segagione diviso per il tempo totale del ciclo. Prendiamo un tronco di 4 m con diametro alla testa di 60 cm, per il taglio di tavole da 25 mm, che richiede circa 23 tagli per sezionare il tronco. Alla velocità di taglio sicura dichiarata della JR1000 di 4 m/min, ogni passata di 4 m richiede 60 secondi di tempo di segagione, indipendentemente dalla segheria che monta la lama.

Tutto il resto del ciclo è movimentazione. La tabella seguente è aritmetica, non una misurazione di nessuna delle due macchine: mostra cosa succede alla produzione al variare del margine di movimentazione per taglio.

Ipotesi: tronco di 4 m, diametro alla sezione minore di 60 cm, spessore finito di 25 mm con un taglio di 1 mm, 23 tagli per tronco, avanzamento di 4 m/min applicato in modo uguale a entrambe le segherie, turno di 8 ore con 80% di disponibilità (384 minuti). Cambia uno qualsiasi di questi valori e la tabella cambia; i 384 minuti sono l’unico dato fisso.

Ne derivano due conclusioni, ed entrambe contano più di qualsiasi singolo numero di produzione. Primo, la movimentazione non è un dettaglio: passare da 20 a 45 secondi per taglio elimina un quarto della giornata. Secondo, la leva è interamente nel margine per la movimentazione, ed è per questo che il modo onesto di confrontare una segheria manuale e una idraulica è prezzare l’ora dell’operatore, non confrontare la potenza.

La formula da usare con i propri numeri è:

Tagli per turno = (minuti del turno × disponibilità) ÷ (tempo di segatura per taglio + tempo di movimentazione per taglio)

Poi moltiplica per i piedi di tavola che il tuo tronco rende per taglio. Se non conosci il tuo tempo di movimentazione, misuralo: dieci tagli, cronometro, un operatore. Quella misurazione vale più di qualsiasi tariffa pubblicata, perché è l'unico input della formula che differisce tra le due segherie quando entrambe sono azionate alla stessa velocità di avanzamento.

Dimensione e lunghezza del tronco: dove le due segherie si separano

La capacità dichiarata è in parità. Wood-Mizer pubblica un diametro massimo del tronco di 41 in (1,05 m) per l'LT40WIDE; il nostro JR1000 è dichiarato a 105 cm (41 in). Solo sul diametro, nessuna delle due segherie apre una porta che l'altra chiude.

La lunghezza è dove si separano. L'LT40WIDE accetta come standard un tronco di 21 ft (6,4 m) e fino a 45 ft (13,7 m) con prolunghe del letto, su un letto complessivo di 8 m. Il JR1000 dichiara una lunghezza di taglio di 3,5 m sul suo binario di 4 m. Se il tuo legname è costituito da tronchi da sega di 12 ft, quella differenza decide l'acquisto prima che si discuta di qualsiasi altra specifica.

La larghezza di taglio è la seconda lacuna, e qui la risposta onesta è che non pubblichiamo un dato per la JR1000, mentre Wood-Mizer dichiara 34 1/2 in (0,88 m) di larghezza di taglio e 26 1/2 in (0,67 m) di larghezza del cant. Un acquirente che ha bisogno di lastre larghe dovrebbe considerare il nostro silenzio come una domanda da porci per iscritto, non come un numero da dare per scontato.

Il peso e le dimensioni della lama raccontano la stessa storia da un'altra angolazione. La JR1000 è una segheria da 770 kg con una ruota portalama da 500 mm e una lama da 4200 × 35 × 0,9 mm; la LT40WIDE è indicata a 3.900 lb (1.769 kg) con l'opzione di alimentazione più pesante, ruote da 19 in (483 mm) e una lama da 171 in (4.343 mm). La lama Wood-Mizer è più larga e più spessa, ed è tenuta da un tenditore idraulico su una macchina che pesa più del doppio — ed è su questo che si fonda un taglio più pesante e più largo.

Lame, materiali di consumo e la questione del pre-taglio

Entrambe le segherie raffreddano la lama con acqua: la nostra spruzza acqua sulla lama durante il taglio, Wood-Mizer utilizza un serbatoio da 5 gal (18 L) con flusso automatico e offre il sistema LubeMizer come opzione. Entrambe elencano un decorticatore pre-taglio, e la differenza sta nella posizione nella gamma. Sull'LT40WIDE il decorticatore è un'opzione da $2.495,00. Dal nostro lato il decorticatore pre-taglio brevettato è montato sulla linea commerciale, non sulla serie portatile JR — a un acquirente di JR1000 che sega regolarmente corteccia sporca e sabbiosa va detto chiaramente e va invece quotata la configurazione commerciale.

Il costo della lama per taglio è il consumabile che determina il costo di esercizio di entrambe le macchine, ed è guidato da tre fattori che l'acquirente può controllare: quanto è pulita la corteccia quando raggiunge la lama, se i rulli guida sono regolati correttamente e se la lama è tensionata al valore indicato dal produttore. Due di questi sono gratuiti.

Quale macchina si adatta a quale lavoro

Un'azienda agricola o un podere che sega il proprio legname da costruzione, pochi tronchi alla volta.La capacità di 105 cm del JR1000 copre la maggior parte dei tronchi di base, la lunghezza di taglio di 3,5 m copre i tronchi segati standard e la versione con rimorchio si traina fino al tronco. Un solo operatore gestisce il tronco; la giornata è scandita da lui. Questa è la configurazione per cui la macchina è stata progettata.

Un piccolo piazzale commerciale dove l'ora dell'operatore ha un prezzo.Qui l'aritmetica della sezione precedente smette di essere accademica. Se la movimentazione costa 25 secondi in più per taglio e un turno è di 219 tagli, la segheria idraulica recupera circa un'ora e mezza di movimentazione a ogni turno. Se quell'ora e mezza valga la differenza di capitale è una questione che riguarda il vostro portafoglio ordini, non le macchine.

Tronchi lunghi, lastre larghe o corteccia sporca.Un tronco di 6,4 m richiede il letto dell'LT40WIDE o la nostra linea commerciale, non il JR1000. Il lavoro su lastre larghe richiede una larghezza di taglio dichiarata. La corteccia sporca premia uno scortecciatore, che dalla nostra parte significa la configurazione commerciale. In ciascuno di questi tre casi è la specifica a decidere prima che si parli di prezzo.

Ciò che non abbiamo potuto verificare

Dal lato Wood-Mizer, la pagina esaminata pubblica la produttività, le capacità, le specifiche della lama, le funzioni idrauliche, la garanzia, il prezzo base e i prezzi delle opzioni, e tutti questi dati sono utilizzati sopra. Non pubblica un valore di tolleranza di taglio, pertanto in questo articolo non compare alcun confronto sulle tolleranze.

Dal nostro lato, la pagina del JR1000 non pubblica una larghezza di taglio, una larghezza massima del tronco, una tolleranza di taglio per la gamma portatile né un valore di tavole-piedi all'ora. Nessuno di questi dati è stato stimato qui, e nessuno è stato dedotto dal peso della macchina o da un altro modello della gamma. Gli acquirenti che ne hanno bisogno per una gara d'appalto dovrebbero richiederli per iscritto insieme al preventivo.

In questo articolo non viene avanzata alcuna affermazione sull'affidabilità, sulla rete di assistenza o sul valore di rivendita di nessuno dei due produttori. Non esiste una fonte pubblica che ci consentirebbe di farlo onestamente.

Domande che gli acquirenti pongono quando confrontano queste due segatrici

La segatrice idraulica è più veloce grazie alla lama?No. Alla stessa velocità di avanzamento la lama impiega lo stesso tempo per percorrere gli stessi 4 m. La differenza sta in ciò che accade tra un taglio e l'altro: il ritorno, l'impostazione dello spessore, il bloccaggio e la rotazione. Ecco perché i due produttori pubblicano dati diversi: una velocità di avanzamento per una segheria manuale, una resa in piedi tavolari all'ora per una idraulica.

È possibile aggiornare una JR1000 alla movimentazione idraulica dei tronchi? La nostra movimentazione idraulica dei tronchi è specificata sulla linea di segherie commerciali e sulla versione con rimorchio idraulico, non come kit da campo per una JR1000 manuale. Se il caricamento, la rotazione e il bloccaggio idraulici sono ciò di cui avete bisogno, il punto di partenza corretto è un preventivo sulla configurazione idraulica, non un percorso di aggiornamento.

Quale lunghezza di tronco può effettivamente segare ciascuna segheria? La JR1000 dichiara una lunghezza di taglio di 3,5 m su un binario di 4 m. La LT40WIDE dichiara 21 ft (6,4 m) di serie e 45 ft (13,7 m) con le prolunghe. Misurate il vostro tronco ricorrente più lungo, non il tronco più lungo di sempre.

La capacità di 41 in significa che entrambe le segherie trattano lo stesso tronco?Sul diametro, sì — 41 in e 105 cm sono la stessa misura. Sul peso e sulla lunghezza, no: un tronco di latifoglia da 41 in con lunghezza di 5 m supera la lunghezza di taglio dichiarata del JR1000 prima ancora di mettere alla prova la sua capacità di diametro.

Cosa significa MOQ 1 set? Una macchina, configurata secondo il tuo ordine, spedita da Qingdao con termini FOB, CFR, CIF o EXW. Non esiste un minimo di container da raggiungere prima di poter effettuare un ordine, e il prezzo è confermato sul preventivo con la configurazione e l'opzione di trasporto che scegli.

Dati principali

• Wood-Mizer LT40WIDE, pubblicato a novembre 2026: Diametro massimo del tronco 41 in (1,05 m), larghezza di taglio 34 1/2 in (0,88 m), larghezza del cant 26 1/2 in (0,67 m), tronco da 21 ft (6,4 m) di serie e 45 ft (13,7 m) con prolunghe, fino a 550 bd ft/h (1,3 m³/h), da 26,5 a 38 HP, volani lama da 19 in, lama da 171 in, tensione idraulica, carico, bloccaggio e rotazione idraulici, setworks SimpleSet, garanzia di 2 anni sulla segheria e di 5 anni sul telaio, a partire da $43.695,00.

• JERRY JR1000, pubblicato:105 cm (41 in) di diametro massimo del tronco, lunghezza di taglio di 3,5 m su una pista di 4 m, motore da 11 kW (27 HP) a 380 V oppure a benzina o diesel, ruote lama da 500 mm, lama da 4200 × 35 × 0,9 mm, sollevamento e avanzamento manuali, velocità di taglio sicura dichiarata 4 m/min, 770 kg, garanzia di 1 anno, $3.000,00.

• Aritmetica della produzione giornaliera: tagli per turno = (minuti del turno × tempo di attività) ÷ (tempo di segatura + tempo di movimentazione). Con 60 s di tempo di segatura, un margine di movimentazione di 20 s dà 288 tagli in 384 minuti disponibili e un margine di 45 s ne dà 219.

• Ciò che non è pubblicato: larghezza di taglio, larghezza del cant, tasso di piedi tavola all'ora e tolleranza di taglio della gamma portatile del JR1000; tolleranza di taglio dell'LT40WIDE. Nessuno di questi è stato stimato in questo articolo.

• Le nostre certificazioni: Certificazione CE, opzioni motore EPA e EU Stage V, audit di fabbrica TÜV Rheinland, produttore personalizzato verificato. Lo scortecciatore brevettato per il pre-taglio è montato sulla linea commerciale, non sulla serie portatile JR.

• Termini commerciali:MOQ 1 set, spedizione da Qingdao, FOB / CFR / CIF / EXW, fabbrica a Zibo, Shandong.

Passo successivo

Inviateci quattro numeri e vi faremo un preventivo per una configurazione invece che per un catalogo: il diametro massimo del tronco che prevedete, il tronco più lungo che dovete segare in un solo passaggio, quante ore al giorno funzionerà la segheria e se funzionerà a 380 V, a benzina o a diesel. Se la movimentazione idraulica dei tronchi fa parte dei requisiti, ditelo e il preventivo partirà dalla configurazione idraulica anziché dalla serie JR. La scelta tra diametro e resa tra segherie portatili e commerciali è illustrata in Segheria portatile vs commerciale: scegliere in base al diametro dei tronchi e alla produzione e i dati sulla durezza della guida e sulla tolleranza alla base della nostra linea commerciale sono in Cosa significa una durezza della guida di 58–63 HRC per la tolleranza delle tavole. Le specifiche della JR1000 si trovano nella nostra pagina della gamma di segherie portatili.

Wood-Mizer e LT40 sono marchi dei rispettivi proprietari. I nomi dei modelli e i dati pubblicati sono utilizzati qui solo a scopo di identificazione e confronto, e sono stati presi dalla pagina prodotto del produttore stesso nel novembre 2026. I prezzi sono prezzi di listino, soggetti a modifiche.

Contatto: jerry@jerry-sawmill.com | forest-machinery.com