Comando di sicurezza a due mani sugli spaccalegna: cosa richiede la marcatura CE

Risposta breve: Quando uno spaccalegna a cuneo riporta il marchio CE ed è munito di un dispositivo di comando a due mani, la EN 609-1 richiede che tale dispositivo sia l’unico comando designato che aziona la corsa di spacco. Entrambe le mani devono avviare la corsa, e il rilascio di una delle due mani la arresta. La macchina non continua a funzionare dopo che una mano viene rilasciata.

Che cosa richiede effettivamente la EN 609-1

EN 609-1, Macchine agricole e forestali — Sicurezza delle spaccalegna, è la norma europea armonizzata per gli spaccalegna a cuneo: la classe di macchine in cui un ariete idraulico o azionato dal volano spinge un tronco attraverso un cuneo fisso. La sua trattazione del comando a due mani è limitata e specifica, ed è la parte sulla quale gli acquirenti chiedono più spesso.

Il requisito non è che ogni spaccalegna debba avere un comando a due mani. È che se se è installato un dispositivo di comando a due mani, deve essere l’unico comando designato per il processo di spacco. Ne derivano tre conseguenze pratiche:

• Nessun controllo parallelo può essere in grado di azionare la corsa. Un pedale, una leva di blocco a una mano o una maniglia che può essere bloccata o legata in posizione aperta non è un secondo percorso accettabile.

• La corsa si arresta quando una delle due mani lascia il proprio controllo. Una macchina che completa il ciclo dopo il rilascio di una mano non soddisfa l'intento della clausola.

• Il riavvio richiede un nuovo avvio a due mani: l'operatore non può semplicemente tenere premuto un pulsante e premere l'altro per mantenere in movimento il maglio.

Il resto della norma copre le parti che feriscono le persone quando mancano: la protezione attorno al cuneo e alla zona di spacco, la stabilità della macchina sotto carico, il percorso e la schermatura delle linee idrauliche, e i requisiti di marcatura e istruzioni che confluiscono nel fascicolo tecnico CE.

Quale percorso CE si applica e quando cambia

La marcatura CE per le macchine forestali attualmente passa attraverso la Direttiva Macchine 2006/42/CE. Dal 20 gennaio 2027 è sostituita dal Regolamento macchine (UE) 2023/1230. Fino a tale data i fabbricanti possono continuare a conformarsi alla Direttiva; i requisiti essenziali di salute e sicurezza sono mantenuti, e la clausola sul comando a due mani nella EN 609-1 conserva il suo ruolo di via più rapida per una presunzione di conformità per quel pericolo specifico.

Che aspetto ha un circuito a due mani conforme sulle nostre macchine

JERRY costruisce spaccalegna da 8 a 50 tonnellate, e l'interblocco a due mani è offerto su tutta la gamma insieme alle protezioni richieste dal mercato europeo. L'esempio più chiaro è il modello elettrico 8T, la macchina più spesso richiesta per i mercati tedesco e francese:

• Idraulica — motore monofase da 3 HP, 110 V o 220 V, alesaggio cilindro 3,15 in, olio idraulico 46# a 0,8 gal, tempo di ciclo 13 s sul circuito standard e 9 s sul circuito ottimizzato.

• Intervallo di spacco — tronchi da 0,2 in a 15,8 in di diametro.

• Interblocco a due mani — entrambi gli interruttori di sicurezza devono essere premuti perché il cuneo avanzi; rilasciando un interruttore il cuneo ritorna immediatamente, così le mani dell’operatore non possono trovarsi nella zona del cuneo mentre questo è in movimento.

• Versione con schermo di protezione — idraulica e prestazioni identiche, con una protezione in rete metallica sopra la zona di spacco, che è la versione da quotare quando l’acquirente indica l’UE come destinazione.

Oltre 8 tonnellate la stessa logica viene applicata ai telai più pesanti: le macchine rotanti da 15T e 25T che oscillano tra le posizioni di lavoro verticale e orizzontale (così i tronchi pesanti vengono spaccati a terra invece di essere sollevati), il modello a doppio cilindro da 18T in cui l’altezza del cuneo viene regolata idraulicamente invece che manualmente, e la macchina alternativa da 50T il cui cuneo a doppio senso spacca sia nella corsa in avanti sia in quella di ritorno. I modelli a benzina della gamma sono forniti con motori certificati EPA e Stage V; i modelli diesel sono forniti con motori Stage V.

Il comando a due mani rallenta l'operatore?

Meno di quanto si aspetti la maggior parte degli acquirenti. Il comando cambia chi può avviare la corsa, non il sistema idraulico. Se il circuito dell'8T riesce a completare un ciclo in 13 s, lo completa comunque in 13 s anche con un comando a due mani installato; ciò che cambia è che l'operatore sta in piedi alla macchina con entrambe le mani sui comandi, invece di tenere un tronco con una mano e azionare una leva con l'altra. In pratica, il risparmio di manodopera deriva dalla macchina, non dall'operatore, ed è per questo che i modelli più grandi aggiungono sollevatori di tronchi e pianali di alimentazione a passi invece di cercare di rendere l'operatore più veloce.

Domande che ci pongono gli importatori

Il comando a due mani è obbligatorio per la CE?
Non in modo universale. Ciò che la norma disciplina è la situazione in cui un comando a due mani ècon il comando a due mani: in tal caso nessun altro comando può azionare la corsa di spacco. Poiché il comando a due mani è uno dei modi più puliti per rispondere al rischio di schiacciamento al cuneo, è la soluzione scelta più spesso — e allora vale la regola di esclusività.

Qual è la differenza tra la versione standard e la versione con schermo di protezione?
L'idraulica, il motore e i tempi di ciclo sono gli stessi. La versione con schermo di protezione aggiunge una griglia di protezione in acciaio sulla zona di spacco. L'interruttore a due mani e lo schermo di protezione rispondono a rischi diversi e di solito vengono specificati insieme per l'UE.

Il comando a due mani può essere bypassato per un flusso di lavoro più rapido?
Non su una macchina che spediamo come conforme, e lo stesso dice il set di istruzioni per il personale addestrato. Un comando a due mani bypassato trasforma una macchina conforme in una non conforme, e questa è la prima cosa che viene esaminata in un'indagine su un incidente.

Quali modelli vengono normalmente quotati per Germania e Francia?
L'8T con il blocco a due mani e la protezione, in 220 V monofase. Dove l'acquirente spacca anche legni duri pesanti, la macchina rotante 15T o 25T viene quotata con la stessa configurazione di comando.

Fornite il fascicolo tecnico per la marcatura CE?
Forniamo il pacchetto di documentazione che accompagna la macchina — dichiarazione di conformità, marcatura e set di istruzioni nella lingua dell'acquirente. JERRY è un produttore personalizzato verificato la cui fabbrica è stata sottoposta a audit da TÜV Rheinland.

Fatti chiave

• Gamma: spaccalegna da 8T a 50T; l'8T elettrico funziona in monofase 110 V / 220 V

• Idraulica dell'8T: motore da 3 HP, alesaggio 3,15 in, olio 46# (0,8 gal), ciclo 13 s / 9 s, diametro del tronco 0,2–15,8 in

• Sicurezza: interruttore di blocco a due mani (entrambe le mani per avanzare, rilasciarne una per fermarsi), schermo in rete d'acciaio sulla versione con protezione

• Standard: EN 609-1 — il comando a due mani, ove installato, deve essere l'unico comando designato per la corsa di spacco

• Percorso CE: Direttiva Macchine 2006/42/CE; il Regolamento (UE) 2023/1230 si applica dal 20 gennaio 2027

• Motori: modelli a benzina EPA e Stage V; modelli diesel Stage V

• Commercio: MOQ 1 set, FOB / CFR / CIF / EXW, spedito da Qingdao

• Fabbrica: Zibo, Shandong, Cina — verificato da TÜV Rheinland; produttore personalizzato verificato

Letture correlate

• Dimensionamento di uno spaccalegna: da 8 a 50 tonnellate in base al diametro e alla specie del legno

• Spaccalegna verticale vs orizzontale: quando il design rotante a 90° conviene

Scegliere lo spaccalegna giusto per il tuo mercato

Comunicaci il diametro massimo del tronco che lavori, la specie legnosa, se spacchi a terra o sulla trave e il paese di destinazione — ti risponderemo con il modello e la configurazione dei comandi che soddisfano i requisiti del tuo mercato.

jerry@jerry-sawmill.com
forest-machinery.com